Background index worker with SQLite-backed job tracking. Manages async index sync and rebuild jobs using threads. Follows the same pattern as EmbeddingWorker but tracks per-KB bulk operations rather than per-entry queue items. Provides job submission, status polling, and completion callbacks.